The 32-year-old politician has cultivated a group of millennial peers who have accelerated his entree into the Jewish community