From a youth in Chicago to a conversion with roots in Mexico, aliya to Israel and an ambassadorship in Costa Rica, Stafford Fitzgerald Haney is still on a journey