The amendment requires schools to better publicize their procedures for investigating discrimination complaints and name an employee to coordinate them; it also changes investigative procedures at the Department of Education