The philosopher, author and educator has penned a new book exploring the religious-secular divide in the Jewish state