The former Florida congresswoman still splits her time between Washington and South Florida, where she teaches at the University of Miami